直到 36 歲才第一次入選明星賽，動過手肘和阿基里斯腱手術，歷經九隊的老將 Jason Grilli 可說是大聯盟的「不死鳥」。
日前 Grilli 接受 Sports on Earth 的採訪，他用開玩笑的方式來回應波折的職業生涯： "medical history" 「病史」，"medical" 是「醫學的」。若要說一個人「前科累累」，在北美會用 "long rap sheet" 「很長的犯罪紀錄」，若是有「前科」則是用 "record"。 例句： "Big Z has a long rap sheet of beating up his teammates." 「大 Z 毆打隊友的情況可說是罄竹難書」 【影片】Grilli 復健過程 >> 年近不惑的 Grilli，五月底才透過交易從亞特蘭大勇士隊來到多倫多藍鳥隊，和當年入選明星賽時期的前匹茲堡海盜隊隊友 Russell Martin 重聚。Martin 對於這位 16 年資歷的老將讚譽有佳： "bullet" 「子彈」這裡有「武器」的意思，而 "arm" 「手臂」也同樣具有「軍火」、「彈藥」之義，在這裡是前者。 "up in the zone" 「好球帶上緣」，相反的是 "down in the zone" 或是 "knee-high" 「跟膝蓋差不多高的」。片語 "up in the air" 字面上是「在空中」，但其實是指「懸而未決」的意思。 Grilli 的綽號也跟他的速球有關，他被稱作 "Grill Cheese" 「烤起司三明治」，
街機遊戲
"grill" 和 "Grilli" 只差最後的 "i"，
線上牛牛
原本應該是 "grillied" 「碳烤的」，為了搭配名字而把 "ed" 拿掉。"cheese" 在棒球術語中是「速球」的意思。【影片】「烤起司三明治」進場影片超酷 >> 以後援投手來說，Grilli 的速球並不出色，
娛樂城註冊金
大約在時速 93 英哩，但他有一顆號稱「連 Joe DiMaggio 都打不到」的滑球，兩者搭配造成速差，
吃角子老虎機
就能夠有效地壓制打者。Grilli 除了堅毅不拔的特質，沒有因傷放棄職業生涯，他同時也很感謝天賦： "gift" 在此不能翻作「禮物」，
CG電子老虎機
而是「天賦」，跟 "talent" 「天份」同義。形容詞分別是 "gifted" 和 "talented"。 Grilli 在年輕時相當被看好，1997 年選秀會上，他以第一輪第四順位被舊金山巨人隊選走，當時他還是先發投手，後來表現不佳進牛棚，經過幾次交易、被釋出，始終投不出成績，
金爸爸娛樂城
一直到 36 歲才在海盜隊找到一片天，成為球隊終結者，單季拿下 33 次救援成功。 像這樣「大器晚成」"late-booming" 的棒球員，你知道還有誰嗎？原文 http://www.sportsonearth.com/…/187235…/jason-grilli-comeback 圖片來源 http://jackseattle.cbslocal.com/…/mariners-lose-2-0-to-blu…/，
